Sexual imagery in an immunology text?

Continuing to some extent a theme from the other day, I wish my textbooks had read like this one.

I have to say, this is the first time I’ve ever seen the term ménage à trois in a science textbook. It’s also used as a surprisingly good analogy, although I wonder how the author would know about what constitutes a “successful” ménage à trois.